मुगलाँ ज़हर पियाले पीते -बुल्ले शाह

मुगलाँ ज़हर पियाले पीते -बुल्ले शाह कवि बुल्ले शाह जन्म 1680 ई. जन्म स्थान गिलानियाँ उच्च, वर्तमान पाकिस्तान मृत्यु 1758 ई. मुख्य रचनाएँ बुल्ले नूँ समझावन आँईयाँ, अब हम गुम हुए, किते चोर बने किते काज़ी हो इन्हें भी देखें कवि सूची, साहित्यकार सूची

बुल्ले शाह की रचनाएँ बुल्ले नूँ समझावन आँईयाँ -बुल्ले शाह अब हम गुम हुए -बुल्ले शाह किससे अब तू छिपता है? -बुल्ले शाह क्या करता है, वह क्या करता है -बुल्ले शाह अब क्या करता वह क्या करता? -बुल्ले शाह किससे परदा रखते हो? -बुल्ले शाह किते चोर बने किते काज़ी हो -बुल्ले शाह ना कहूँ जब की, ना कहूँ तब की -बुल्ले शाह उलटे होर ज़माने आए -बुल्ले शाह सानू आ मिल यार पियारया -बुल्ले शाह मुगलाँ ज़हर पियाले पीते -बुल्ले शाह घड़ियाली देहो निकाल नीं -बुल्ले शाह मैं पाया है मैं पाया है -बुल्ले शाह जदों ज़ाहिर होए नूर होरी -बुल्ले शाह मैनूँ की होया मैथों गई गवाती मैं -बुल्ले शाह हीर राँझे दे हो गए मेले -बुल्ले शाह तैं कारन हब्सी होए हाँ -बुल्ले शाह

मुग़लाँ ज़हर पियले पीते, भूरियाँ वाले राजे कीते, सभ अशरफ़ फिरन चुप कीते, भला उन्हाँ नूँ झड़िया ए, रहो रहो वे इश्क़ा मा मारया ए, कहो किस नूँ पार उतारया ए।।

हिन्दी अनुवाद

मुग़लों ने ज़हर के प्याले पिए हैं।
कम्बलधारी जाटों को राजा बनाया गया है।
सभी शरीफ़ लोग चुपचाप घूम रहे हैं
और आप उनकी उपेक्षा कर रहे हैं।
हे इश्क़! तूने दूर रहकर मुझे शोकग्रस्त कर दिया है
बता, तूने किस को पार लगाया है?

पन्ने की प्रगति अवस्था

आधार

प्रारम्भिक

माध्यमिक

पूर्णता

शोध